Quienes somos
At EWORD, we’re passionate about the power of words to connect, persuade and inspire.

Since 2015, I’ve brought together a small team of linguists who share that same passion. With backgrounds in education, international trade and editorial work, we understand the value of clear, well-crafted language—whether it’s for a website, a brochure or a novel.

Although we offer a full range of language services in Spanish, this English version of our site is dedicated to one core service: translating into Spanish from a variety of languages.

We work from English, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, Russian, Arabic, Mandarin Chinese and more—always with care, precision and cultural insight.

If you’re looking for high-quality Spanish translations that read naturally and reflect the intent of the original, you’re in the right place—because translating well means making your words feel at home in another culture.

Sandra Cuervo Bengoechea

Sandra Cuervo Bengoechea

EN ↔ ES • FR → ES Translator
Proofreader • Project Manager
Experienced in multilingual content, editorial coordination, and instructional design.

Sergi Farré

Sergi Farré

EN → ES Translator
Spanish Proofreader
Specialist in digital marketing, web copy, and SaaS content

Miguel Jiménez

Miguel Jiménez

ES Proofreader & Copywriter
Expert in web content creation