Teléfono

(+34) 666 539 515

info@ewordcomunicacion.com

facebook eword comunicaciontwittergoogleplus eword comunicacion"logo

Términos positivos sobre la discapacidad. Guía rápida

 

Mañana, 3 de diciembre, se celebra el Día Internacional de las Personas con Discapacidad.

petit prince

Afortunadamente, con el paso de los años y el progreso de la sociedad, los conceptos sobre discapacidad han ido cambiando. 

En la Edad Antigua y la Edad Media, la discapacidad era considerada un “castigo divino”. Seres que tenían lo que se merecían y que no aportaban nada a la sociedad. Por lo tanto, se les apartaba o, incluso, eliminaba.

En la Edad Moderna el modelo gira hacia una intención rehabilitadora. La discapacidad obedece a causas médicas e individuales y se tiende a que la persona con discapacidad se rehabilite para desempeñar su papel en la sociedad. 

Dentro de la Edad Moderna ha habido, a su vez, una importante evolución. 

Un buen ejemplo es la palabra “minusválido”. Hasta 1986, el término más usado era “subnormal”, cuando fue sustituido por la Administración Pública por “minusválido”. Despúes de varias generaciones, se logró incluir su uso generalizado en el lenguaje cotidiano. Sin embargo, ateniéndose a  su origen (del latín minus y valia), significado literal “menos válido” y las dos acepciones que presenta esta entrada en la RAE:

  1. Detrimento o disminución de algo.
  2. Discapacidad física o mental de alguien por lesión congénita o adquirida.

Vemos que aún hay mucho que hacer.

Muchas veces (las más) usamos la palabra “minusválido” con buena intención, sin darnos cuenta de que podemos herir a la persona a la que se lo llamamos, porque… ¿acaso es “menos válido” que nosotros?  Y vamos aún más allá: ¿Qué es ser “válido”? ¿Qué es ser “normal”? ¿Somos todos igual de “válidos” en diferentes contextos?

Estos son unos cuantos ejemplos de cómo un pequeño giro en una expresión supone a veces la diferencia:                  

USO CORRECTO 

USO INAPROPIADO

Persona con discapacidad

Discapacitado; anormal; incapacitado; deficiente; minusválido; diferente…

Persona sin discapacidad

Persona normal

Personas mayores

Ancianos; viejos

Personas con habilidades diferentes

Personas que sufren una discapacidad

Presenta/posee/tiene una discapacidad

Padece/sufre/aquejada de/víctima de una discapacidad

Persona con discapacidad física. Persona con movilidad reducida

Mutilado; inválido; paralítico; cojo; tullido; lisiado…

Persona sorda. Persona con hipoacusia. Persona con discapacidad auditiva

Sordo; sordomudo; corto de oído; sufre una pérdida de oído…

Persona con discapacidad visual

ciego; invidente; cegato; cieguito; corto de vista; tuerto…

Persona con estrabismo

virolo

Persona sin habla. Persona que utiliza comunicación aumentativa

Mudo

Persona con discapacidad psicosocial

loco; demente; trastornado…

Persona que usa una silla de ruedas

Confinado en una silla de ruedas; postrado en una silla de ruedas; inútil…

Persona de talla baja

Enano, pitufo

Persona con discapacidad congénita

Defecto de nacimiento

Persona con epilepsia

Epiléptico

Persona con autismo. Persona con discapacidad psicosocial

Autista

Persona con esquizofrenia

Esquizofrénico

Persona con síndrome de Down

Mongólico; mongol; retrasado mental; trastornado; subnormal; deficiente; imbécil…

Persona con enfermedad mental. Persona con discapacidad psíquica

Demente; enfermo mental; trastornado; loco; chiflado, pirado…

Persona que habla con resonancia nasal

Gangoso

Persona con disfluencia en el habla

Tartamudo; tartaja…

Por supuesto, seguro (segurísimo) que dentro de unos años nos rasgaremos las vestiduras ante la visión de estos términos que pretendían ser integradores y los veremos como algo anticuado e, incluso, falto de respeto. Sería lo deseable. Indicaría que, como sociedad, hemos evolucionado a mejor.

Mientras tanto, recuerda que una lengua es de todos y que que está en nuestra mano, con el uso cotidiano, cambiar los diccionarios. Por muy "reales" que sean. Y que, en caso de duda, la palabra PERSONA siempre es bienvenida.

¿Y tú? ¿Tienes algún término que aportar a esta lista? Ya sabes que no somos nada sin ti. ;)

 

 

Escribir un comentario


Código de seguridad
Refescar